Se non ci fossero i forum, ecco la soluzione di manuel del sito Nabilosat;

Arrivato anche a me il DM500T
Perfettamente funzionante in tutti i suoi aspetti
Solo un piccolo contributo alla causa, sperando di non fare figuracce visto che non sono esperto in queste cose ma a volte ho “fortuna”…
In particolare Cyrus per i settings
Sono riuscito a editarli sistemarli ecc ecc con dreamboxedit
Occorre un piccolo aggiustamento in OPTIONS
Ho scelto (per non pasticciare gli altri decoders nella opzione CABLE receiver) di mettere in fondo alla riga User bouquet files /var/tuxbox/config/enigma/terrestrial/ anziché /var/tuxbox/config/enigma/cable/, salvando questa configurazione… Ho appunto editato, cambiato la disposizione dei canali ecc ecc li ho inviati al decoder e sta funzionando perfettamente…